MATROSKIN -nimi

Yrityksen Matroskin Oy nimi pohjaa rakastettuun lastenkirjaklassikkoon Fedja-setä, kissa ja koira. Tutustuimme Fedja-sedän isän Eduard Uspenskin elämään kirjailija Hannu Mäkelän mainion teoksen kautta (Eetu, Matkoja Eduard Uspenskin maailmaan. Helsinki: Tammi, 2008).

Jotta emme loukkaa tekijänoikeuksia, halusimme olla yhteydessä Eduard Uspenskiin Matroskin-nimen käytöstä. Saimme apua kirjailija Hannu Mäkelältä, joka on Uspenskin ystävä.

Hannu Mäkelä välitti meille Uspenskin vastauksen: "Ханну! Конечно, я согласен дать имя кота этой женщине. Эту." "Hannu! Tietenkin annan luvan kissan nimen käyttämiseen tuolle naiselle. Eetu”

Iloisin mielin haluamme kiittää Eduard Uspenskiä ja Hannu Mäkelää!